Look outside the noun
In the typological definition used by WALS, gender is established by agreement: different nouns trigger different forms elsewhere in the construction. A noun ending can provide a clue to its class, but the ending alone is not the defining evidence. Class distinctions may appear on adjectives, articles, pronouns or verbs. The relevant question is which agreement patterns the nouns control.
Assignment has several sources
Gender assignment can depend on semantic properties, formal properties or a combination. Labels such as masculine and feminine describe parts of a grammatical system and do not mean that every member denotes a male or female being. Other systems have more numerous noun classes with different naming conventions. The relation between grammatical gender and reference to people needs careful language-specific description.
Do not rank the systems
A language without grammatical gender still distinguishes people, objects and social identities through other resources. A language with gender is not thereby more precise about every referent. Agreement can also follow meaning in some constructions rather than a simple formal class rule. In the invented agreement model, animate/inanimate settings make a dependency visible. That deliberately simple distinction is not a complete account of gender assignment or a classification of people’s social identities.
Gender is diagnosed through agreement patterns, and its class labels should not be confused with the nature of every referent.
Try it for yourself
In Agreement checker, change the noun class from animate to inanimate. Repair the corresponding target feature while keeping number fixed.
- Number of GendersGreville G. Corbett · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Sex-based and Non-sex-based Gender SystemsGreville G. Corbett · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Systems of Gender AssignmentGreville G. Corbett · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗