Hold the question steady

A noun-class or gender system may organize agreement across expressions. A numeral classifier can occur in a counting construction. Both may involve categories of nouns, but they should not be collapsed into a single mechanism simply because a translation includes a label such as “long object.”

Operate the difference

The agreement lab follows features from a noun phrase to a verb. Use it to see repetition of a feature, then read classifier examples separately to find the position and function of the classifier in the actual construction.

Read the limits

Semantic tendencies do not make every class assignment predictable from a noun’s meaning. Particular varieties can also combine several classification devices. The comparison is about grammatical distribution, with no implication that speakers perceive the world only through these categories.

Try the related experiment