Word structure

Past time as a separate word

Boumaa Fijian

Boumaa FijianPublished example

Au aa soli-a a=niu vei ira.

Au1SG
aaPST
soli-agive-TR
a=niuART=coconut
veito
ira.3PL

‘I gave the coconut to them.’

The past marker aa is a separate word. Give is also marked for transitivity, so this is not a case of every grammatical meaning being an independent word.

Source location
WALS chapter 20, example (1); (1) Boumaa Fijian (Dixon 1988: 53)
Context & date
Published linguistic illustration in Balthasar Bickel, Johanna Nichols, Fusion of Selected Inflectional Formatives, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Dixon, Robert M. W. (1988), A Grammar of Boumaa Fijian

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.