Reference

A particular rock

Futuna-Aniwa

Futuna-AniwaPublished example

na-n tukia ta fatu

na-nPST-1SG
tukiahit
taSPEC
faturock

‘I hit against a rock.’

The source marks the noun phrase as specific. Specificity and definiteness are separate analytical questions, even though both affect how a referent is understood.

Source location
WALS chapter 38, example (9a); (9) Futuna-Aniwa (Dougherty 1983: 135, 23)
Context & date
Published linguistic illustration in Matthew S. Dryer, Indefinite Articles, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Dougherty, Janet W. D. (1983), West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.