Language does not require speech
American Sign Language is distinct from English, even though many users also encounter written or spoken English. The NIDCD describes it as a complete natural language expressed through hand and facial movement. A sign-language grammar therefore belongs inside a general account of language, not in an appendix about gestures. The same questions about contrast, combination, reference, and variation apply, but the available articulators and the possibility of simultaneous information change how those questions are investigated. A flat row of English word labels cannot display every linguistically relevant aspect of an utterance.
What a gloss cannot show
In a signed example, an uppercase English label usually identifies a sign for analytical convenience; it is neither the English word itself nor a full description of handshape, movement, location, or non-manual activity. WALS’s sign-language chapters make this especially clear for negation and questions. ASL is coded with many irregular negatives and one question particle in those sampled chapters. These historical comparative results are not a complete contemporary inventory. The laboratory’s labelled diagram is a teaching model, and it should never be mistaken for an authentic ASL performance or a translation engine.
History and variation remain visible
ASL has historical connections with French Sign Language and local signing traditions, while British Sign Language is a different language despite the surrounding spoken-language connection. The NIDCD also notes regional and social variation within ASL. Accordingly, this profile does not assign a spoken-language clause-order value to an uncoded signed record or treat one sign as universal across communities. Follow the linked institutional explanation and the cited sign-language chapters for their specific claims. No video is copied here without separate rights, and no English gloss sequence is generated as a supposedly valid ASL sentence.
A few documented features
These are scoped observations from the named sources. “Not curated” is a gap in this collection, not evidence that a language lacks a feature.
| Feature | Reported value | Evidence |
|---|---|---|
| Irregular negatives | Many (more than 5) | Source ↗ · Source ↗ |
| Question particles | One | Source ↗ · Source ↗ |
- WALS language record: American Sign LanguageWALS chapter authors; edited by Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- WALS Online, CLDF release v2020.6 (commit 81298aa26d01fdc11b769bcc7fa87ad9e43d7ccd)Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath (eds.); Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology · 2013; snapshot release v2020.6Rights & edition ↗
- Irregular Negatives in Sign LanguagesUlrike Zeshan · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Question Particles in Sign LanguagesUlrike Zeshan · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- American Sign LanguageNational Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIH) · Updated 2021-10-29Rights & edition ↗
- Lexical Variation and Change in British Sign LanguageRose Stamp, Adam Schembri, Jordan Fenlon, Ramas Rentelis, Bencie Woll and Kearsy Cormier · 2014-04-23Rights & edition ↗
- Sign LanguagesUlrike Zeshan · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗