Name the variety first
“Arabic” covers a complex set of spoken varieties and standardized written practices. The record here is explicitly Egyptian Arabic, with much of its grammatical coding based on Gary and Gamal-Eldin’s description. Its subject–verb–object classification should therefore not be transferred automatically to Classical Arabic or to another regional variety. A profile label is part of the evidence: removing “Egyptian” would make the claims broader than the underlying sources. The same discipline matters when connecting a published example to a profile or placing it beside another language in a comparison.
Plurality can alter the stem
WALS classifies the Egyptian Arabic plural strategy as mixed morphological rather than giving a single suffix as the whole answer. This is a useful counterpoint to a simple “add an ending” teaching model. Some grammatical contrasts involve changes within a word, and a surface form may not divide into a neat chain of meaning-sized pieces. The record also has two grammatical genders and a definite affix. These classifications concern patterns of agreement and noun-phrase structure; neither gender names nor a translation alone reveal all of the distributional rules.
Case and order need separate questions
Egyptian Arabic is coded as lacking morphological case marking, while its adpositions precede noun phrases and its genitives and adjectives typically follow the head noun. This combination differs from Turkish even though both have rich morphology elsewhere. “No case” is not “no grammar,” and it does not mean that a listener cannot identify the participants in an event. The profile’s tense and sound values are likewise tied to the sampled variety. An Arabic script display and a source romanization are alternative records of form; neither should be manufactured by reversing a string or guessing a spelling from a feature code.
A few documented features
These are scoped observations from the named sources. “Not curated” is a gap in this collection, not evidence that a language lacks a feature.
| Feature | Reported value | Evidence |
|---|---|---|
| Clause order | SVO | Source ↗ · Source ↗ |
| Case marking | No morphological case-marking | Source ↗ · Source ↗ |
| Grammatical number | Mixed morphological plural | Source ↗ · Source ↗ |
| Inclusive / exclusive | No inclusive/exclusive | Source ↗ · Source ↗ |
| Noun-class / gender inventory | Two | Source ↗ · Source ↗ |
| Definite articles | Definite affix | Source ↗ · Source ↗ |
| Past tense | Past tense present; no remoteness distinctions | Source ↗ · Source ↗ |
| Adpositions | Prepositions | Source ↗ · Source ↗ |
| Genitive order | Noun-Genitive | Source ↗ · Source ↗ |
| Adjective order | Noun-Adjective | Source ↗ · Source ↗ |
- WALS language record: Arabic (Egyptian)WALS chapter authors; edited by Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- WALS Online, CLDF release v2020.6 (commit 81298aa26d01fdc11b769bcc7fa87ad9e43d7ccd)Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath (eds.); Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology · 2013; snapshot release v2020.6Rights & edition ↗
- Order of Subject, Object and VerbMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Number of CasesOliver A. Iggesen · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Coding of Nominal PluralityMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Inclusive/Exclusive Distinction in Independent PronounsMichael Cysouw · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Number of GendersGreville G. Corbett · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Definite ArticlesMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- The Past TenseÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Order of Adposition and Noun PhraseMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Order of Genitive and NounMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Order of Adjective and NounMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗