The action arrives early

The WALS sample codes Irish as verb–subject–object. When all three elements are present in the relevant clause, the predicate comes before the two nominal participants. This allows a direct comparison with the invented event laboratory: the same giving or seeing event can be packaged with a different first piece of information. It does not mean that every Irish expression begins with a lexical verb, or that moving English words into this order creates Irish. The authentic examples retain the source’s forms, grammatical marking, and natural translation.

Look inside the noun phrase

The Irish profile has prepositions before noun phrases, but genitives and adjectives after their head nouns. This makes a compact contrast with Japanese, where the comparable modifiers precede nouns and the adpositions follow them. In Irish the plural strategy is coded as mixed morphological, a warning that one universal suffix is an inadequate summary. The two-case value in the selected chapter is likewise a comparative analysis rather than a complete paradigm. Endings, internal changes, and the conditioning environment need to be read together in the cited descriptions.

A Celtic comparison, with limits

Irish and Welsh share a Celtic family placement and a verb-initial value in the sample, but their feature cells are not identical. Irish is coded with two cases while Welsh is coded without morphological case marking under the same scheme. The independent-pronoun data also separate particular grammatical questions from the richness of actual social and regional usage. The Irish entry draws on several reference grammars; it is not a standardized pronunciation lesson or a claim to describe every dialect uniformly. Use this profile to choose a structural question, then follow the exact example and its bibliography for a narrower answer.

A few documented features

These are scoped observations from the named sources. “Not curated” is a gap in this collection, not evidence that a language lacks a feature.

FeatureReported valueEvidence
Clause orderVSOSource ↗ · Source ↗
Case marking2 casesSource ↗ · Source ↗
Grammatical numberMixed morphological pluralSource ↗ · Source ↗
Inclusive / exclusiveNo inclusive/exclusiveSource ↗ · Source ↗
Definite articlesDefinite word distinct from demonstrativeSource ↗ · Source ↗
Pronoun gender3rd person singular onlySource ↗ · Source ↗
AdpositionsPrepositionsSource ↗ · Source ↗
Genitive orderNoun-GenitiveSource ↗ · Source ↗
Adjective orderNoun-AdjectiveSource ↗ · Source ↗