Word order

A verb first in Irish

Irish

IrishPublished example

Léann [na sagairt] [na leabhair].

Léannread.PRES
[nathe.PL
sagairt]priest.PL
[nathe.PL
leabhair].book.PL

‘The priests are reading the books.’

The verb precedes the two bracketed noun phrases. The order label concerns whole constituents, not the order of every individual printed word.

Source location
WALS chapter 81, example (2c); (2) c. Irish (Dillon and Ó Cróinín 1961: 166)
Context & date
Published linguistic illustration in Matthew S. Dryer, Order of Subject, Object and Verb, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Dillon, Myles and Ó Cróinin, Donncha (1961), Teach Yourself Irish

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Irish