Pronouns

A Japanese clause with no overt subject

Japanese

JapanesePublished example

tegami o yon-da

tegamiletter
oOBJ
yon-daread-PST

‘I/we/he/she/they read the letter.’

The source explicitly lists several possible subject interpretations. Context supplies the referent; the missing phrase is not a licence for the site to guess which person was intended.

Source location
WALS chapter 101, example (6); (6) Japanese (Hiroko Nakagawa, p.c.)
Context & date
Published linguistic illustration in Matthew S. Dryer, Expression of Pronominal Subjects, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source romanization retained; this is not the usual native-script spelling.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Japanese