Pronouns

One form, more than one group size

Qawasqar

QawasqarPublished example

cecaw qjeq’ja qjenaq afxat

cecaw1.PRON
qjeq’jarun
qjenaq?
afxatPST

‘We ran yesterday.’ or ‘I ran yesterday.’

The source explicitly supplies both I and we readings. It also leaves one gloss as a question mark, preserved here rather than replaced by a guessed analysis.

Source location
WALS chapter 39, example (2); (2) Qawasqar (Clairis 1985: 201)
Context & date
Published linguistic illustration in Michael Cysouw, Inclusive/Exclusive Distinction in Independent Pronouns, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Clairis, Christos (1985), El qawesqar: lingüística fueguina, teoría y descripción

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.