Signed language

A question at the end of an Auslan statement

Auslan

AuslanPublished sign gloss

CLASS CANCEL TODAY, RIGHT

CLASSclass
CANCELcancel
TODAY,today
RIGHTright

The class has been cancelled today, right?

These are the source’s English sign labels, not written English standing in for the physical signs. The chapter analyzes this as a tag question, contrasting it with a grammatical question particle.

Source location
WALS chapter 140, example (1); T. Johnston, personal communication
Context & date
Published illustration in Ulrike Zeshan, WALS Online - Chapter Question Particles in Sign Languages, WALS Online 2013, v2020.6. No recording or fieldwork date is supplied in this excerpt.
Representation
English sign labels from the source; not a phonological transcription or a recording of the signs.
Nonmanual annotation
The source places polar-question marking over the final RIGHT tag, after an intonational break.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.