Word structure
Several participants encoded together
Nuaulu
NuauluPublished example
arei-mo, wa-ni a-rime kuru-i
arei-mo,this-TOP
wa-niexist-PROX
a-rime1PL.EXCL-hold
kuru-itightly-3SG.OBJ
‘We are holding it tightly.’
The source segments subject-related material at the beginning of the verb and an object suffix at the end. The translation conceals this distribution of grammatical work.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
- Prefixing vs. Suffixing in Inflectional Morphology (WALS chapter 26)Matthew S. Dryer · 2013Rights & edition ↗