Number
A noun without an English-style plural
Evenki
EvenkiPublished example
Bi uluki-je va:-d'a-m.
BiI
uluki-jesquirrel-IND.ACC
va:-d'a-m.kill-PRES-1SG.SUBJ
‘I hunt for squirrels.’
The natural translation refers to squirrels, but the source's noun is not marked with a plural ending. An English plural in the translation is not evidence for a plural morpheme in the original.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
- Occurrence of Nominal Plurality (WALS chapter 34)Martin Haspelmath · 2013Rights & edition ↗