Pronouns

An inclusive invitation

Canela-Krahô

Canela-KrahôPublished example

ha cu jê ne po nõ cura

hahey
cuINCL
jêrelative
neand
podeer
nõART
curakill

‘Hey, relative, let’s go and kill a deer.’

The inclusive expression includes the addressee in the proposed action. This example belongs to the source's historical descriptive record; it is not a newly generated sentence.

Source location
WALS chapter 39, example (3b); (3) Canela-Krahô (Popjes and Popjes 1986: 175-176)
Context & date
Published linguistic illustration in Michael Cysouw, Inclusive/Exclusive Distinction in Independent Pronouns, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Popjes, Jack and Popjes, Jo (1986), Canela-Krahô

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.