Evidentiality

An indirect-evidence reading in Turkish

Turkish

TurkishPublished example

Ahmet gel-miş

AhmetA.
gel-mişcome-PST.INDIR.EVD

‘Ahmet must have come.’

The chapter interprets this past form as indirect evidential in the example. The natural translation uses must, but an evidential distinction is not reducible to a scale of certainty.

Source location
WALS chapter 78, example (4a); (4) Turkish; chapter prose cites Aksu-Koç and Slobin 1986
Context & date
Published linguistic illustration in Ferdinand de Haan, Coding of Evidentiality, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Aksu-Koç, Ayhan A. and Slobin, Dan I. (1986), A Psychological Account of the Development and Use of Evidentials in Turkish

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Turkish