Word order
An object before the verb in Japanese
Japanese
JapanesePublished example
John ga tegami o yon-da.
JohnJohn
gaSUBJ
tegamiletter
oOBJ
yon-da.read-PST
‘John read the letter.’
The subject and object particles make the participant analysis visible in the gloss. The source example is romanized; no Japanese-script sentence has been generated from it here.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
Explore Japanese- Order of Subject, Object and Verb (WALS chapter 81)Matthew S. Dryer · 2013Rights & edition ↗