Questions

A particle inside the clause

Hmong Njua

Hmong NjuaPublished example

kuv cov nyaaj puas nyam hoob pee

kuv1SG
covmeas
nyaajaunt
puasQ
nyamlike
hoobsing
peesong

‘Do my aunts like to sing?’

The source locates the Hmong Njua question particle near the predicate. Question marking need not be restricted to either extreme edge of a sentence.

Source location
WALS chapter 92, example (7); (7) Hmong Njua (Harriehausen 1990: 205)
Context & date
Published linguistic illustration in Matthew S. Dryer, Position of Polar Question Particles, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Harriehausen, Bettina (1990), Hmong Njua: Syntaktische Analyse einer gesprochenen Sprache mithilfe daten-verarbeitungstechnischer Mittel und sprachvergleichende Beschreibung des südostasiatischen Sprachraumes

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.