Alignment
Case particles in a Hindi transitive clause
Hindi
HindiPublished example
laRke ne laRkii ko dekh-aa
laRkeboy.OBL
neERG
laRkiigirl
koACC
dekh-aasee-SG.M
‘The boy saw the girl.’
The actor and patient expressions have overt particles here. The contrast is sensitive to grammatical construction; Hindi should not be flattened into a single alignment slogan.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
Explore Hindi- Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases (WALS chapter 98)Bernard Comrie · 2013Rights & edition ↗