Alignment

A Spanish object without that marker

Spanish

SpanishPublished example

María vio el libro.

MaríaMary
viosee.AOR.3SG
elthe
libro.book

‘Mary saw the book.’

The book expression lacks the a found before Juan. The pair keeps the verb constant while exposing a difference in object marking.

Source location
WALS chapter 98, example (7b); (7) Spanish
Context & date
Published linguistic illustration in Bernard Comrie, Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Spanish