A dominant order is not a cage
Russian is coded as subject–verb–object in WALS, but the chapter explicitly uses it as an example of flexible order with a dominant pattern. Other arrangements may have different discourse effects rather than being random alternatives. This makes Russian a valuable counterpart to the teaching laboratory: case can preserve information about participants when sequence changes, while the real language adds pragmatic conditions that the small model does not calculate. To investigate a particular ordering, keep the original context and consult the source’s explanation, not only the translated sentence.
Grammatical information can be distributed
The WALS profile has three genders and a six-to-seven-case inventory, with plural coding primarily suffixal. A noun’s form, the form of agreeing words, and the surrounding construction can each contribute clues. A single ending may carry several grammatical values; interlinear abbreviations therefore need not align one-to-one with visible segments. The no-article classification gives another useful contrast with English: the absence of a dedicated definite or indefinite article does not force all noun phrases to be indefinite or leave reference uninterpretable. Context and other grammatical resources remain available.
Time is not the whole aspect story
Russian’s past-tense coding is distinct from the classification of its future constructions. WALS lists no inflectional future under the relevant chapter’s comparative criteria; this does not mean future reference is absent. Aspect and the interpretation of verb forms must be considered together in a fuller grammar. Avoid treating a dataset cell as a conjugation guide. The English translation of a Russian example may use an auxiliary where the source does not, or vice versa. Reading the aligned gloss and the natural translation side by side reveals this difference between structure and idiomatic expression.
A few documented features
These are scoped observations from the named sources. “Not curated” is a gap in this collection, not evidence that a language lacks a feature.
| Feature | Reported value | Evidence |
|---|---|---|
| Clause order | SVO | Source ↗ · Source ↗ |
| Case marking | 6-7 cases | Source ↗ · Source ↗ |
| Grammatical number | Plural suffix | Source ↗ · Source ↗ |
| Inclusive / exclusive | No inclusive/exclusive | Source ↗ · Source ↗ |
| Noun-class / gender inventory | Three | Source ↗ · Source ↗ |
| Definite articles | No definite or indefinite article | Source ↗ · Source ↗ |
| Past tense | Past tense present; no remoteness distinctions | Source ↗ · Source ↗ |
| Future tense | No inflectional future | Source ↗ · Source ↗ |
| Adjective order | Adjective-Noun | Source ↗ · Source ↗ |
| Case exponence (selected markers) | Case + number | Source ↗ · Source ↗ |
- WALS language record: RussianWALS chapter authors; edited by Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- WALS Online, CLDF release v2020.6 (commit 81298aa26d01fdc11b769bcc7fa87ad9e43d7ccd)Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath (eds.); Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology · 2013; snapshot release v2020.6Rights & edition ↗
- Order of Subject, Object and VerbMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Number of CasesOliver A. Iggesen · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Coding of Nominal PluralityMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Inclusive/Exclusive Distinction in Independent PronounsMichael Cysouw · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Number of GendersGreville G. Corbett · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Definite ArticlesMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- The Past TenseÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- The Future TenseÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Order of Adjective and NounMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Exponence of Selected Inflectional FormativesBalthasar Bickel; Johanna Nichols · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗