Word structure

Turning an event into a noun phrase

Russian

RussianPublished example

ispoln-enij-e sonat-y pianist-om

ispoln-enij-eperform-AN-NOM
sonat-ysonata-GEN
pianist-ompianist-INSTR

’the performance of the sonata by the pianist’

The performance noun combines with a genitive expression for the sonata and an instrumental expression for the pianist. The original participant roles survive in a different grammatical construction.

Source location
WALS chapter 62, example (4); (4) Russian
Context & date
Published linguistic illustration in Maria Koptjevskaja-Tamm, Action Nominal Constructions, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source romanization retained; this is not the usual native-script spelling.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Russian