Name the comparison carefully

Let S stand for the sole core argument in a simple intransitive clause, A for the agent-like argument of a transitive clause, and P for its patient-like argument. Alignment asks which of these are treated alike by a particular grammatical mechanism. This is more precise than assuming that every language organizes all roles around an English-style subject–object distinction.

Two familiar patterns

In a nominative–accusative pattern, S and A share one treatment while P differs. In an ergative–absolutive pattern, S and P share one treatment while A differs. Neutral and tripartite patterns are also possible. The treatment might involve nominal case or verbal person marking. These are separate domains: a language need not have the same alignment in its case forms and its verbal indexes.

A language can split the pattern

Alignment can vary with tense, aspect, person, nominal type or construction. Calling an entire language “ergative” compresses these qualifications and can hide important differences. A classroom table is useful when it names the domain and gives comparable clauses. It becomes misleading if it presents a single label as a complete description of syntax or as a claim about how speakers perceive action.

THE THREAD TO KEEP

Alignment is a comparison within a specified grammatical domain, and a language can exhibit more than one pattern.

Try it for yourself

In The case files, compare accusative and ergative settings. Which transitive participant shares the sleeper’s ending?