Describe the event first

An agent-like participant initiates an action, a patient-like participant is affected, a theme may be transferred, and a recipient receives it. These are semantic descriptions of participation in an event. They help explain a giving scene before any sentence is chosen. Real verbs do not always fit a simple action template: experiencers, states and nonvolitional events require additional distinctions.

Then inspect the construction

Subject and object name grammatical relations established by the behavior of expressions in a construction. In a simple active English clause, the actor often corresponds to the subject, but passive constructions show why the two should not be equated. A sentence can foreground the affected participant while leaving the actor unexpressed. Cross-language definitions of subject can also require care rather than being imported wholesale from English.

Use neutral comparison labels

Typologists often use S for the sole core argument of an intransitive clause, A for the more agent-like transitive argument and P for the more patient-like one. These labels make a comparison possible without assuming identical grammatical relations everywhere. In the laboratory, participant names and role badges provide a textual alternative to color. The displayed interpretation follows the chosen teaching rule, while real examples retain the source’s terminology.

THE THREAD TO KEEP

An event role describes participation; a grammatical relation describes how a construction treats an expression.

Try it for yourself

In The case files, compare Mira sleeps with Mira greets Sol. Identify S, A and P before comparing their endings.