A relation expressed on a form

Case distinguishes forms of nouns, pronouns or other nominal elements according to their relationships in a construction. A marker may identify an object-like role, a possessor or a spatial relation. The labels nominative, accusative, dative and others are comparative conveniences: their exact distributions need a language-specific description. Sharing a case name does not guarantee identical uses across languages.

More than a count of endings

One ending can express case together with number or other categories. Several case categories may also share a form, a pattern called syncretism. Pronouns and full nouns can differ in the distinctions they preserve. WALS consequently states which nominal domain its case count describes. Counting visible suffix shapes without inspecting a paradigm can underestimate categories or confuse allomorphic variants with separate cases.

Order still has work to do

Case marking can make roles recoverable under more than one order, but it does not make all rearrangements equally acceptable. Information structure, clause type and constructional restrictions remain relevant. The sentence machine isolates one role-identification function by giving the two named people unambiguous giver and recipient markers. Natural languages can have missing, ambiguous or differential marking, so the demonstration is a controlled model rather than a universal promise.

THE THREAD TO KEEP

Case provides relational information on nominals; its presence does not abolish word-order constraints.

Try it for yourself

In The sentence machine, enable role endings and reorder the names. Read the giver and recipient labels after each move.