Identification is contextual
A definite expression commonly presents its referent as identifiable in the relevant context. Prior mention is one route to identification, but shared surroundings or a uniquely relevant role can also establish it. An indefinite expression introduces or characterizes reference differently. These are broad entry points: theories and individual languages distinguish definiteness, specificity and familiarity in more detailed ways.
Articles are one strategy
English the is a separate word, but other systems use affixes, demonstrative-like elements or no dedicated definite article. WALS makes its operational definition explicit, including some forms that other descriptions would classify differently. A language without articles can still refer to a particular known object. Translation into English may require an article even when the source has no separate corresponding element.
Watch the context change
In an illustrated room containing several cups, a bare description may leave several candidates. Mentioning one cup or making it jointly salient can change the interpretation without changing its physical properties. A teaching model can track that discourse state, but it should not claim that visual uniqueness automatically selects a real-language article. The source example’s conversational context is part of the evidence for the grammatical analysis.
Definiteness is about a referent’s presentation in context; a dedicated article is only one way to mark it.
Try it for yourself
Imagine two cups on a table. Introduce one with “a cup,” then refer to “the cup.” State which part of the context supports identifying it.
- Definite ArticlesMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Indefinite ArticlesMatthew S. Dryer · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗