Tense
Cold water without obligatory past marking
Indonesian
IndonesianPublished example
Air itu dingin.
Airwater
ituthat
dingin.cold
‘The water is/was cold.’
The same cited clause permits is and was in translation. Speakers can still locate an event in time through context and other expressions; this is not an absence of time concepts.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
Explore Indonesian- The Past Tense (WALS chapter 66)Östen Dahl, Viveka Velupillai · 2013Rights & edition ↗