Tense

Cold water without obligatory past marking

Indonesian

IndonesianPublished example

Air itu dingin.

Airwater
ituthat
dingin.cold

‘The water is/was cold.’

The same cited clause permits is and was in translation. Speakers can still locate an event in time through context and other expressions; this is not an absence of time concepts.

Source location
WALS chapter 66, example (2); (2) Indonesian (own data)
Context & date
Published linguistic illustration in Östen Dahl, Viveka Velupillai, The Past Tense, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Indonesian