Evidentiality
A separate quotative particle
Diyari
DiyariPublished example
pinti nawu wakara-yi
pintiQUOT
nawu3SG.NON.F
wakara-yicome-PRES
‘They say he is coming.’
The report marker is an independent word in this example. The chapter treats it as grammatical evidence-source marking rather than as an arbitrary prefatory comment.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
- Coding of Evidentiality (WALS chapter 78)Ferdinand de Haan · 2013Rights & edition ↗