Evidentiality

Sensory evidence about approaching rain

Diyari

DiyariPublished example

ŋapa talara wakara-la ŋana-yi-ku

ŋapawater
talararain.ABS
wakara-lacome-FUT
ŋana-yi-kuaux-PRES-SENS

‘It looks/feels/smells like rain will come.’

The source's translation explicitly permits several sensory channels. This illustrates why indirect evidence need not mean a report heard from another person.

Source location
WALS chapter 78, example (12b); (12) Diyari; chapter prose cites Austin 1981: 173
Context & date
Published linguistic illustration in Ferdinand de Haan, Coding of Evidentiality, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Austin, Peter (1981), A Grammar of Diyari, South Australia

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.