Evidentiality
Sensory evidence about approaching rain
Diyari
DiyariPublished example
ŋapa talara wakara-la ŋana-yi-ku
ŋapawater
talararain.ABS
wakara-lacome-FUT
ŋana-yi-kuaux-PRES-SENS
‘It looks/feels/smells like rain will come.’
The source's translation explicitly permits several sensory channels. This illustrates why indirect evidence need not mean a report heard from another person.
The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.
Sources & further reading
- Coding of Evidentiality (WALS chapter 78)Ferdinand de Haan · 2013Rights & edition ↗