Word order

A German subordinate clause

German

GermanPublished example

Hans sag-t, dass Anna Wasser trink-t.

HansHans
sag-t,say-3SG
dassthat
AnnaAnna
Wasserwater
trink-t.drink-3SG

‘Hans says that Anna is drinking water.’

Inside the clause introduced by dass, the lexical verb follows the object. This is why clause type must be specified when comparing word order.

Source location
WALS chapter 83, example (4c); (4) German
Context & date
Published linguistic illustration in Matthew S. Dryer, Order of Object and Verb, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore German