Questions

Question marking on the verb

Imbabura Quechua

Imbabura QuechuaPublished example

wasi-man ri-ju-ngui=chu

wasi-manhouse-to
ri-ju-ngui=chugo-PROG-2=Q

‘Are you going to the house?’

The sentence has the same natural translation as its partner, but the question clitic attaches elsewhere. Position can interact with focus; this pair is not a free-reordering generator.

Source location
WALS chapter 92, example (11b); (11) Imbabura Quechua (Cole 1982: 15)
Context & date
Published linguistic illustration in Matthew S. Dryer, Position of Polar Question Particles, WALS Online 2013, v2020.6. The original fieldwork or utterance date is not specified here.
Representation
Source orthography / scholarly transcription retained; no original-script back-conversion.
Underlying references
Cole, Peter (1982), Imbabura Quechua

Bibliographic reference only. The source grammar is not relicensed; the short linguistic example is reproduced from the CC BY 4.0 WALS chapter with its attribution.

The form and translation are fixed records from the cited source. Gloss labels retain the cited analysis; see definitions and how to read an interlinear gloss.

Explore Quechua (Imbabura)