Start with a controlled comparison

The labels SOV and SVO summarize the relative order of subject, object and verb in a specified kind of clause. WALS focuses on transitive declarative clauses with full noun phrases. That condition matters: pronouns, questions, subordinate clauses and clauses with auxiliaries may behave differently. A three-letter label is a useful entry point, not a machine capable of generating the language’s sentences.

Order can do several jobs

In a system where position identifies the actor and affected participant, exchanging two noun phrases can reverse the described event. In another construction, case marking or verbal indexing can preserve their roles while a change of order changes emphasis or discourse organization. Flexible order is therefore not arbitrary order. Some arrangements may be restricted, marked or appropriate only in particular contexts.

Keep the rule visible

The sentence-tile experiment uses an invented grammar with declared role rules. It can show exactly when a move changes the interpretation. Authenticated examples are kept separate, because an attested order does not license every possible rearrangement of that sentence. Languages with no single dominant order are not missing structure: several patterns may coexist for reasons that the broad classification deliberately leaves outside its scope.

THE THREAD TO KEEP

A word-order label describes a construction under stated conditions; it does not predict every sentence.

Try it for yourself

In The sentence machine, move Sol before Mira in position mode, then repeat with role endings enabled.