Follow a construction through time
Grammaticalization concerns developments in which expressions acquire or extend grammatical functions. An expression with a concrete lexical meaning may become useful for marking temporal, aspectual or other relations in particular constructions. The important historical unit is often the expression in context, not an isolated word suddenly changing identity. Earlier and newer uses can coexist rather than replacing each other all at once.
Several changes can travel together
Meaning can become more abstract, distribution can expand, and pronunciation or independence can change. These properties do not have to advance in a perfectly synchronized sequence. Studies compare recurring pathways while documenting language-specific outcomes. A familiar pathway is therefore a research generalization, not a guaranteed prediction about what a contemporary expression will become next.
Evidence distinguishes a history from a story
A plausible semantic connection between two forms does not establish that one developed from the other. Researchers use dated texts, comparative evidence and distributional patterns to test the proposed development. Competing analyses may disagree about mechanisms or directionality. A sequence of imagined rule changes can illustrate a hypothesis, but the historical claim needs the source evidence. The cited study compares actual pathways and competing explanations. Keep those documented arguments separate from any sequence invented for teaching.
Grammaticalization describes evidenced developments in constructions; a plausible pathway is not proof of a particular history.
Try it for yourself
Read the cited study’s movement-to-future discussion. Separate the evidence for a historical development from a merely plausible semantic connection.
- Back again to the future: How to account for directionality in grammatical changeBernd Heine; Tania Kuteva; Heiko Narrog · 2017, pp. 1–29; DOI 10.5281/zenodo.823234Rights & edition ↗
- Coding of EvidentialityFerdinand de Haan · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗