Connect two temporal perspectives
A perfect construction relates an earlier situation to a reference point at which its result, experience or other relevance is considered. English I have read the book illustrates a familiar form, but perfect categories differ across languages. The construction is not just a past-tense label, because the later point matters to its interpretation. A past perfect can place that later reference point itself in the past.
Several related uses
A resultative use highlights a state left by an earlier event; an experiential use says that an event of a certain kind has occurred. Some languages have dedicated constructions for only one of these functions. WALS defines its perfect feature with reference to a combination of uses rather than treating every result-state expression as a perfect. This makes the chapter’s inclusion criteria essential to interpreting its map.
A translation can conceal the difference
English translations often use the same familiar construction for source forms with different distributions. Conversely, two English varieties can differ in where the present perfect is natural. A reader should ask what reference point is active and what relationship the construction asserts. A paper timeline can mark an earlier event and a later reference point separately. The time-window experiment explores tense and viewpoint; the cited perfect examples supply the additional resultative and experiential distinctions discussed here.
Perfect connects an earlier situation to a later reference point; perfective concerns how a situation is viewed.
Try it for yourself
Read the resultative and experiential examples in WALS chapter 68. For each, identify the earlier situation and the later reference point.
- The PerfectÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- Perfective/Imperfective AspectÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗