Two times to keep apart
A useful first model distinguishes the time of speaking from the time under discussion. A past tense can place that topic time before the speech time. This is already more careful than saying that every past-looking form describes a completed action: completion is an aspectual question. Real tense systems also use reference points supplied by surrounding discourse and can have conventional nonliteral uses.
A timeline is not a verb paradigm
Languages divide temporal relations differently. Some grammaticalize a past/nonpast contrast, some distinguish several degrees of remoteness, and some do not require tense marking on every clause. Time adverbs and context remain available regardless. A form translated with an English past tense may contribute other information in the original. The translation helps comprehension without establishing a one-to-one match between grammatical categories.
Make the model’s commitment explicit
In the timeline experiment, the speech point and event interval are separately labelled. Selecting a teaching tense changes the stated temporal relation; it does not reconstruct the morphology of a real language. Keep tense apart from evidentiality, modality and aspect even when one actual marker combines several of them. For deeper reading, inspect the source’s definition and examples of how the tense behaves with states, habits and future reference.
Tense locates a temporal relation; it is not the same as whether an event is finished.
Try it for yourself
Move the event before the speech point, then change the viewpoint without moving the event.
- The Past TenseÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- The Future TenseÖsten Dahl; Viveka Velupillai · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗