Hold the question steady
Signed languages have their own histories and grammars. American Sign Language and British Sign Language are distinct; sharing an English-speaking environment does not make them the same language or automatic encodings of English sentences.
Operate the difference
Start by describing the event in the sentence machine without relying on its word labels. Then read the signed-language lessons to explore manual and nonmanual components, spatial reference and the limits of printed gloss labels. This site does not attempt to synthesize an authentic sign-language sentence.
Read the limits
The collection’s textual examples cannot replace signed video or a detailed description of timing and articulation. Treat profile comparisons as carefully scoped introductions. Broad typological datasets have uneven modality coverage, so a missing feature value is not evidence that a signed language lacks a grammatical system.
- Sign LanguagesUlrike Zeshan · 2013; WALS Online v2020.6Rights & edition ↗
- American Sign LanguageNational Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIH) · Updated 2021-10-29Rights & edition ↗